by ginko-heller カテゴリ
以前の記事
2006年 11月 2006年 03月 2006年 02月 2006年 01月 2005年 12月 2005年 11月 2005年 10月 2005年 09月 2005年 08月 2005年 07月 2005年 06月 2005年 05月 2005年 04月 2005年 03月 銀子の家族
銀子 : 生粋の大和撫子
SEAN : STAR WARS マニア きーぼう : アイドルネコ 1歳半 ももちゃん : はちみつネコ 1歳 ☆ 現在の日記は こちらで更新中 ☆ たまにはこっそり 銀子にメールしちゃう! ☆お知らせ☆ 現在、エキサイトブロガー以外からこのブログへのリンクの貼られていないTBは、拒否させていただいておりますのであしからず。 なお、たとえエキサイトブロガーでも、見知らぬ方からの、こちらの記事とあまり関連性のないTBは、容赦なく削除させていただきます。 君も入ろう!! 陸上自衛隊@ねこ ランキング 現在の順位を確認!! 今日は何位かな? 人気blogランキング ブログランキングranQ カワイイ☆ブログランキング 【ブログの殿堂】 エキサイト以外のリンク *キルトブログ*chillyのハンドメイド日記 グレムリンがやってくる ク・マーンのギャンボー☆ギャンボー San Diegoとネコと私 orange time 暇人主婦日記 ロサンゼルス気まぐれ日記 日々雑記 最新のトラックバック
検索
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
|
これは日本だと、「SAYURI」というタイトルだよね。なぜ、あえてローマ字にしたんだろうね。原作の日本語訳の本は、「さゆり」なのに。
当初、スピルバーグが監督をやる予定だったらしいけど、あまりの原作のすばらしさに、とうとうメガホンを取らずに製作に回ったらしい。 うんうん納得、原作も素晴らしいと思うけどね、私はそれを日本語に翻訳した小川高義さんに敬意を表したいね!本当に素晴らしい!! 映画なんか見ないで、本だけにしとけばよかったなー。 例えば、↓の上下の「舞妓」の写真を見比べていただきたいんだけどね。 髪型は、原作によると、「割れしのぶ」という舞妓独特の髪型です。 監督・・・ちゃんと原作読んだのか?それとも原作も読んだし、本物も見たけど、こんな風に出来る、ヘアメイクの人を雇えなかったとか? まー、髪型はともかくとして、チャン・ツィイーかわいかったからいいけどね。 ウワサでは、さゆり役の最終オーディションで、イッシキサエ(漢字忘れた)がチャン・ツィイーと最後まで残ったとか。 イッシキサエでもよかったんじゃないの?彼女も相当な美女だし。 あの、あの、ちょっとビッチなところなんかすごかったわー!!あの方、ビッチ役だとどうしてあんなにハマるのかしら! この映画、桃井かおりが私の中では主役だった!! あと、いい味出してたのが、工藤夕貴。 持ち前の童顔を最大限に活かしておられました。
by ginko-heller
| 2005-12-31 02:42
| MOVIE
|
ファン申請 |
||